Про украинский язык

Вывеска кафе в Киеве: “Работали, работаем, будем работать”

Украина в центре международного лингвистического скандала.

В сентябре Верховна Рада (парламент Украины) приняла, а президент подписал новый закон об образовании, согласно которому украинский становится основным языком обучения во всех государственных школах.

Continue reading “Про украинский язык”

Advertisements

О чем я не скучаю, когда думаю о Стамбуле

140journos – группа независимых турецких журналистов снимают документальную серию “Цена Стамбула” (Istanbul’un Bedeli) о том, чего стоит жизнь в мегаполисе для разных социальных групп. Пока вышло два эпизода: монолог “белого воротничка” Онура и монолог “синего воротничка” Халиса.

Говорят, человеческий мозг стирает из памяти плохие воспоминания, иначе от всех травмирующих опытов люди бы просто сходили с ума. Мне кажется, у меня также негативные моменты о жизни в Стамбуле затерлись и подзабылись за полтора года, а в памяти остались только приятная ностальгия и воспоминания с недавних поездок.

Но после просмотра двух эпизодов меня накрыло. Я могу подписаться под каждым словом обоих героев.

Continue reading “О чем я не скучаю, когда думаю о Стамбуле”

Август 2017

В августе я отметила один год, как переехала в Украину! Он был не без перерывов – я много уезжала и приезжала, но все же именно Киев дал мне ощущение оседлости: вот мое место, моя квартира, и мне есть, куда возвращаться.

Continue reading “Август 2017”

Июль 2017

Июль прошёл между Украиной и Кыргызстаном. Я бы хотела, чтобы таких месяцев, как апрель, май или июль в этом году, у меня было больше. Чтобы каждый день быть наполнен любимой работой, любимыми людьми, поездками, новыми впечатлениями и интересными знаниями.

Continue reading “Июль 2017”

Павел Шеремет: Уроки украинского

Журналиста Павла Шемерета убили в Киеве год назад. 20 июля 2016 года его автомобиль взорвали в центре Киева, но ни убийцы, ни заказчики пока не найдены.

За три дня до гибели Павла вышла его статья “Уроки украинского“, и она в точности передает мои мысли.

Continue reading “Павел Шеремет: Уроки украинского”

Сараево: Осада, религия и этничность

Стена в Сараево “Я люблю этот город. Я защищаю этот город”

До переезда в Сараево я мало знала о Балканах, Боснийской войне 1992-1995 года и осаде города, которая длилась 3,5 года. Но, пока я там жила, я будто пропиталась чувством трагедии.

Все, кого я встречала, пережили войну: детьми, подростками, беженцами в соседних странах, солдатами Боснийской армии, переводчиками и водителями ООН, простыми жителями, которым приходилось выживать с семьями. Кто-то был ранен. Кто-то убивал. Кто-то провел детство в подвале дома. Кто-то потерял близких.

Физически Сараево еще не восстановлен от повреждений полностью, поэтому следы войны везде – на тротуарах и зданиях. Но и эмоционально город до сих пор живет пережитым горем, потому что воспоминания до сих пор свежи.

Continue reading “Сараево: Осада, религия и этничность”

Апрель 2017

Река Врбас (от слова врба – ива) в городе Баня-Лука

Апрель – один из моих самых любимых месяцев, и у меня никогда не было плохих апрелей.

В этом году апрель выдался богатым на поездки, визиты друзей из Стамбула, Киева и Берлина и новые знакомства. Так что даже утопленный в туалете айфон и неожиданный снегопад в середине месяца не испортили впечатлений.

Continue reading “Апрель 2017”