Про украинский язык

Вывеска кафе в Киеве: “Работали, работаем, будем работать”

Украина в центре международного лингвистического скандала.

В сентябре Верховна Рада (парламент Украины) приняла, а президент подписал новый закон об образовании, согласно которому украинский становится основным языком обучения во всех государственных школах.

Continue reading “Про украинский язык”

Advertisements

Август 2017

В августе я отметила один год, как переехала в Украину! Он был не без перерывов – я много уезжала и приезжала, но все же именно Киев дал мне ощущение оседлости: вот мое место, моя квартира, и мне есть, куда возвращаться.

Continue reading “Август 2017”

Июль 2017

Июль прошёл между Украиной и Кыргызстаном. Я бы хотела, чтобы таких месяцев, как апрель, май или июль в этом году, у меня было больше. Чтобы каждый день быть наполнен любимой работой, любимыми людьми, поездками, новыми впечатлениями и интересными знаниями.

Continue reading “Июль 2017”

Павел Шеремет: Уроки украинского

Журналиста Павла Шемерета убили в Киеве год назад. 20 июля 2016 года его автомобиль взорвали в центре Киева, но ни убийцы, ни заказчики пока не найдены.

За три дня до гибели Павла вышла его статья “Уроки украинского“, и она в точности передает мои мысли.

Continue reading “Павел Шеремет: Уроки украинского”

Говоря про войну в Украине

img_0368

Перевод моего op-ed для Kyiv Post.

Пропагандисты прекрасно знают, что словом можно убить, но необдуманное или неверно использованное слово, даже из уст самого добропорядочного журналиста, тоже может стоить жизней. Например, войну России против Украины часто называют “гражданской войной в Украине”.

Continue reading “Говоря про войну в Украине”

Киев в руинах

dscn9560

На прошлых выходных британский таблоид The Sun опубликовал список городов, куда не стоит ездить отдыхать туристам. И худшим городом в Европе назвали Киев. В список также попали, например, Пхеньян в Северной Корее и Могадишо в Сомали.

Автор статьи Нил Сайсон написал, что “Киев лежит частично в руинах после антиправительственных протестов и военного вторжения со стороны России”. Твиттер-пользователи без промедления запустили хэштэг #Kyivinruins (Киев в руинах) и публиковали фотографии города с упоминанием @TheSun. Видимо, под наплывом фото опровержений, газета удалила материал.

Continue reading “Киев в руинах”

Программа межредакционных обменов

file_000-1

В этом году, после трехлетнего перерыва я решила вернуться в журналистику и стать международным корреспондентом. В мае я наудачу подала на программу межредакционных обменов в Украине, и уже в сентябре была в Киеве на стажировке в Kyiv Post, главном англоязычном издании страны. Месячная стажировка превратилась в предложение работы. Так я и осталась.

А вчера в Киеве прошла финальная встреча участников программы – к сожалению, оплачиваемых стажировок молодым журналистам больше не будет из-за прекращения финансирования программы. Более подробно об этом можно почитать в колонке нашего главного редактора Kyiv Post Брайана Боннера.

Continue reading “Программа межредакционных обменов”

Суррогатное материнство в Украине

surrogacy-ua

Перевод моей статьи в Kyiv Post с дополнениями, которые не вошли в основной текст.

“Только женщины! Надоели кредиты? Кажется, что жизнь закончилась? Значит, вам к нам!” – зазывает одно из многочисленных объявлений суррогатного материнства (СМ) и донорства яйцеклеток на украинских сайтах по поиску работы и в социальных сетях.

С тех пор, как кризис ударил по экономике Украины и началась война с Россией в 2014 году, все больше украинских женщин рассматривают суррогатное материнство как решение своих финансовых проблем. Рост предложения на рынке повлек снижение цен.

Тем не менее, эксперты предсказывают, что спрос на украинских сурмам будет расти в связи с недавним запретом на коммерческое суррогатное материнство в Мексике, Индии, Непале и Тайланде.

Continue reading “Суррогатное материнство в Украине”

Мертвый город для олигархов

dscn9639

Воздвиженка не похожа ни одну другую часть Киева. Это небольшой элитный микрорайон в историческом центре города, расположенный рядом с красочной Пейзажной аллеей и Андреевским спуском, и соединяющийся с престижным районом Подол.

Continue reading “Мертвый город для олигархов”