Про имена и дискриминацию

Редактор из Филадельфии неделю подписывал письма женским именем и обнаружил, что клиенты обращались с ним грубее, чем когда он писал от лица мужчины. Все его вопросы или предложения ставились под сомнения, а сами клиенты относились к нему снисходительно. А один даже спросил, есть ли у него (Николь) парень.

Случай из уже моей жизни – знакомая в Стамбуле, американка белорусского происхождения, рассказывала, что один раз ее не взяли на работу преподавателем английского из-за русских имени и фамилии. Она отправила сообщение в фэйсбуке автору объявления о вакансии, на что получила ответ “Извините, мы ищем только носителей языка”.

Другую историю рассказывала моя подруга-немка. Однажды к ней обратился ее приятель в Берлине, которого звали Мохаммед, с просьбой помочь ему найти жилье. Арендодатели не отвечали на его сообщения или отказывались сдавать квартиру, как он считал, из-за мусульманского имени, хотя его семья иммигрировала в Европу больше двадцати лет назад.

Это очень лажовые истории, и они происходят повсеместно. И поэтому я люблю свое гендерно и этнически нейтральное имя.

Обычно в рабочих письмах ко мне обращаются Dear Mr. Bermet и думают, что я американец (мистер Бернет) или француз, а потом на встречи прихожу я – азиатская девушка из сложно-сразу-сказать-какой-страны. Сюрпрайз!

Advertisements

Нооруз и таэне

img_5063

В этом году мой самый любимый праздник, Нооруз, совпал с 40 днями, как скончалась бабушка по маминой линии, таэне. Ее звали Кебер, и в ноябре ей должно было исполниться 80 лет. Она много лет тяжело болела. И весь февраль после новости о ее смерти я успокаивала себя мыслью, что она больше не страдает, и мы увиделись в последний раз на новый год.

Как и моя вторая бабушка, таэне была воплощением кыргызской женщины своего времени. У них было много общего в судьбе: послевоенное детство в селе, раннее (по современным меркам) замужество, рождение нескольких детей-погодок, выживание в перестроечный кризис, мизерная пенсия, тяжелые болезни в старости. Обе пережили мужей и хоронили детей.

Но теперь я могу только представлять себе, какими они были в молодости, о чем мечтали, насколько тяжело было их положение в патриархальном обществе, и поэтому реальные Кебер и Луиза, до того, как они стали моими любящими бабушками, так и останутся для меня загадкой.

Я думала, детство закончилось, когда умер дедушка, таята, потому что его смерть в 2012 году была, наверное, первым глубоким потрясением. В январе 2014-го не стало апули, бабушки по папиной линии. Теперь не осталось никого.

Одна из немногих вещей, которая досталась мне от таэне и всегда со мной – серебряный браслет. Серьги в национальном кыргызском стиле мне подарила мама два года назад. Я ношу их только в особые дни, как сегодня, 21 марта, как символы, связывающие меня с самыми любимыми женщинами и родной культурой.

Ola, Lisboa!

DSCN5640

Переезд в новую страну – это всегда ложка романтики в бочке волнения, даже если ты делаешь это в третий раз… Две недели переживаю сплошное дежа-вю: пару раз заблудилась и перепутала ветки метро, хожу за покупками со словарем, не имею предпочтений, куда идти и что есть, потому что все места и кухня незнакомые, заново завожу друзей и изредка попадаю в неловкие ситуации от незнания языка или местных обычаев.

Continue reading “Ola, Lisboa!”

Итоги {уроки} 2015

233FNPI_BGGM2015_JoaquinSarmiento.jpg

Несмотря на то, что 2015-й был годом довольно несобытийным и спокойным по сравнению с предыдущими годами, мне кажется, что я выросла на три головы и помудрела на сорок лет. Поэтому помимо традиционных итогов, хочу поделиться уроками, которые я извлекла.

Continue reading “Итоги {уроки} 2015”

15 км

bermet-mambetshaeva_c097b2e9a10d1ea

В воскреснье, 15 ноября 2015 года, я преодолела очень важный барьер в жизни: пробежала 15 км забег на 37. Стамбульском марафоне. Последние дни перед марафоном были очень загруженными, не было времени ни бегать, ни отдыхать, поэтому я сомневалась в своих силах. Накануне я плотно поужинала, но позавтракать утром не успела, так же как и поспать.

Continue reading “15 км”

Nike Women 5 km

wpid-p_20150606_085320_1.jpg

В прошлом году для блога NomadRunner я отвечала на вопросы о беге:

Я же вообще очень неспортивный человек. В школе и университете всегда была освобождена от физкультуры из-за плохого зрения, групповыми видами спорта не интересуюсь, мячей боюсь. Поэтому, бег для меня оптимален. Он не требует специальной подготовки или снаряжения. Просто выходишь и бежишь. Можно бегать в компании, но при этом ты сам по себе.

Для меня бег — и физическая нагрузка, и способ релаксации. Наверное, потому что в мозг поступает много кислорода, на какое-то время отвлекаешься от плохих мыслей и избавляешься от стресса.

С недавних пор я бегаю 5 дней в неделю, выхожу в 6.30-7 утра, пока нежарко и нелюдно. Моя ежедневная дистанция – 5-7 км плюс упражнения и растяжки. Как писал Харуки Мураками в книге “О чем я говорю, когда говорю о беге”:

Самое главное – это не скорость и не расстояние. Самое главное – постоянство: бегать ежедневно, без перерывов и выходных. Сомерсет Моэм писал, что даже в бритье есть своя философия. Каким бы скучным ни было действие, когда повторяешь его изо дня в день, оно приобретает некую медитативную сущность.

Continue reading “Nike Women 5 km”

Потоп

Жизнь полна новых экспириенсов. Вчера ночью прорвало трубу под раковиной в кухне. Хорошо, соседи-итальянцы снизу вовремя заподозрили неладное и постучались спросить. Хорошо, что мы их не затопили, – просто везение, учитывая сколько воды было в коридоре и кухне. Хорошо, что это случилось не во время Курбан байрама, когда все уезжают из города. Полночи мы плавали и сушили, зато капитально так помыли полы и постирали коврики. Утром пришел сантехник, а я ушла на занятие в университете.

Сегодня 23 сентября. За окном – стамбульский ливень, а дома – мини-апокалипсис и нет воды.

Про больницу

Так дальше жить нельзя. Смотришь в Интернете свои симптомы и находишь у себя все – от гонореи до вялотекущей шизофрении. А диагноз доктора: стресс и нервные перегрузки.

Я прошла крещение большой турецкой государственной больницей и осталась приятно удивлена уровнем сервиса. Все предельно автоматизировано и слаженно. Записаться к любому врачу в любой госбольнице Стамбула можно онлайн через общий сайт. У кабинета каждого врача висит монитор с поименной электронной очередью, и на каждого пациента отводится 10-15 минут. В результате никакой толкучки и скандалов у двери. Кабинеты оснащены современной техникой, весь осмотр происходит на месте. Результаты анализов сразу поступают доктору на компьютер. Никаких миллионов бумажечек и беготни по кабинетам. Отношение персонала ко мне, как иностранке, было доброжелательным. И еще, важное: все расходы покрыла медицинская страховка.

– Как хорошо вы говорите по-турецки!
– Нет, я просто дома заранее перевела все, что хотела сказать.

Про взрослую жизнь

Страшно не то, что мы взрослые, а то, что взрослые – это мы

Ищу квартиру сейчас. Несколько раз в день захожу на сайты, потому что такая бешеная конкуренция на рынке недвижимости в Стамбуле, что вот появилось объявление, а через три часа квартиру уже забрали. Особенная борьба разворачивается за варианты напрямую от собственников, потому что эмлакчы (риэлторы) берут запредельную комиссию 10-12 % от годового контракта вдобавок к месячной ренте и депозиту. Но без эмлакчы тоже не обойтись, у них базы данных, так что я захожу к ним в гости и периодически звоню справиться, не появились ли варианты однушек.

Поиск 1+1 в приличном состоянии, в центральном районе, поближе к транспортным точкам и за ренту дешевле, чем стоит человеческая почка, похож на поиск идеального партнера. Найти кажется невозможным, но люди рассказывают фантастические истории, что кто-то как-то где-то нашел и счастлив. В общем, я еще надеюсь.

Continue reading “Про взрослую жизнь”

Про поиски

Три недели искала босоножки по своему вкусу. Объездила кучу моллов и магазинов в европейской и азиатской сторонах. Сегодня, например, ходила 7 часов. Глаз не цепляло ничего. Ноги устали так, что я начала думать, что никакая обувь им в принципе уже никогда не понадобится.

Но нашла. Когда, отчаявшись, возвращалась домой. В небольшом магазине недалеко от дома за полчаса до его закрытия. Это была любовь с первого взгляда, не требовавшая примерки.

Иногда самое нужное находится прямо под носом и находится случайно.