Говоря про войну в Украине

img_0368

Перевод моего op-ed для Kyiv Post.

Пропагандисты прекрасно знают, что словом можно убить, но необдуманное или неверно использованное слово, даже из уст самого добропорядочного журналиста, тоже может стоить жизней. Например, войну России против Украины часто называют “гражданской войной в Украине”.

Continue reading “Говоря про войну в Украине”

Advertisements

Киев в руинах

dscn9560

На прошлых выходных британский таблоид The Sun опубликовал список городов, куда не стоит ездить отдыхать туристам. И худшим городом в Европе назвали Киев. В список также попали, например, Пхеньян в Северной Корее и Могадишо в Сомали.

Автор статьи Нил Сайсон написал, что “Киев лежит частично в руинах после антиправительственных протестов и военного вторжения со стороны России”. Твиттер-пользователи без промедления запустили хэштэг #Kyivinruins (Киев в руинах) и публиковали фотографии города с упоминанием @TheSun. Видимо, под наплывом фото опровержений, газета удалила материал.

Continue reading “Киев в руинах”