Женщины, которые нас вдохновляют

К международному женскому дню 8 марта берлинская медиа-организация n-ost Border Crossing Journalismсоставила список 21 выдающейся женщины, которые меняют Восточную Европу и Центральную Азию. На английском тут и на русском тут.

Составлять список помогали журналистки из разных стран, в том числе и я. И от Кыргызстана я выбрала Эльнуру Осмоналиеву, кинорежиссера и со-основательницу школ “Билимкана”. С Эльнурой мы не знакомы лично, и мое мнение о ней основано исключительно на том, что мне известно о ее деятельности.

Почему я решила, что Эльнура – выдающаяся современная кыргызская женщина?

Continue reading “Женщины, которые нас вдохновляют”

Advertisements

Роксан Гэй: 13 правил женской дружбы

img-20151013-wa0000

Автор: Roxane Gay – 13 Rules for Female Friendship

1. Избавьтесь от стереотипа, что женская дружба основывается на недоброжелательности и соперничестве. Этот миф, как каблуки, – красивый, но создан для того, чтобы женщины двигались по жизни медленнее.

Continue reading “Роксан Гэй: 13 правил женской дружбы”

Маленькое признание

img_2449

Сегодня были объявлены результаты конкурса среди журналистов на лучшую публикацию о прекращении насилия в отношении женщин и девочек.

Конкурс был организован структурой ООН Женщины в КР, посольством Швейцарии в КР, фондом “Сорос-Кыргызстан”, кризисным центром “Сезим” в сотрудничестве с Internews в рамках глобальной кампании 16 дней активизма.

Я никогда не участвовала в подобных конкурсах и просто отправила ссылки на свои посты за этот год. И, к своему удивлению, вчера узнала, что заняла первое место в категории “Блоги/ Мультимедиа”.

Другими победительницами стали Аида Касымалиева в категории “ТВ/ Радио” и Дина Кожахметова в категории “Печатные и интернет издания”. Полный список тут.

Это был приятный сюрприз на день рождения ^-^

Когда я начала писать про права женщин

В этом году я много писала, в том числе про права женщин в своей родной стране. Бурная реакция на мои посты об отношениях кыргызских девушек с иностранцами, женских группах в Инстаграме, ответственности не только мужчин, но и женщин за продолжающееся насилие, и сексизме в IT сфере, лишний раз доказала мне остроту проблем с положением женщин в Кыргызстане.

Continue reading “Когда я начала писать про права женщин”

На деревню Пузанову. Сексизм в IT сфере Кыргызстана

team

Дисклеймер. Таких, как я, “технари” снисходительно называют “гуманитариями”. Это значит, что в их глазах я стою ступеней на десять ниже них по эволюционной лестнице, а, учитывая мой пол, то, наверное, на все двадцать. Я не STEM woman, но я женщина, и я знаю, что такое дискриминация не понаслышке.

Последний митап Dev.kg от 27 ноября 2016 года на тему “Девушки в IT. Миф или реальность” показался мне одним сплошным оскорблением всех женщин.

Дискуссия не понравилась мне с первых минут, но, как ярчайший кейс, она интересна для диагноза – образованные, продвинутые мужчины могут оставаться дремучими сексистами.

Continue reading “На деревню Пузанову. Сексизм в IT сфере Кыргызстана”

Женский выходной в Исландии

_86273201_crowd_wha

Перевод The day Iceland’s women went on strike

Сорок один год назад в этот день женщины Исландии устроили забастовку – они отказались работать, готовить и смотреть за детьми на один день. Это был день, который изменил восприятие женщин в стране и вывел Исландию в лидеры борьбы за равноправие полов.

Continue reading “Женский выходной в Исландии”

Суррогатное материнство в Украине

surrogacy-ua

Перевод моей статьи в Kyiv Post с дополнениями, которые не вошли в основной текст.

“Только женщины! Надоели кредиты? Кажется, что жизнь закончилась? Значит, вам к нам!” – зазывает одно из многочисленных объявлений суррогатного материнства (СМ) и донорства яйцеклеток на украинских сайтах по поиску работы и в социальных сетях.

С тех пор, как кризис ударил по экономике Украины и началась война с Россией в 2014 году, все больше украинских женщин рассматривают суррогатное материнство как решение своих финансовых проблем. Рост предложения на рынке повлек снижение цен.

Тем не менее, эксперты предсказывают, что спрос на украинских сурмам будет расти в связи с недавним запретом на коммерческое суррогатное материнство в Мексике, Индии, Непале и Тайланде.

Continue reading “Суррогатное материнство в Украине”

Мишель Обама: Ни одна женщина не заслуживает унижения

В Казахстане министра культуры и спорта Арыстанбека Мухамедулы сразу две женщины обвинили в сексуальных домогательствах. Одна из них рассказала, что в 2011 году Мухамедулы, тогда бывший ректором университета, предложил ей “попить вино, потанцевать, повеселиться” в обмен на поступление. Другая вспомнила, как в 1999 году, Мухамедулы, будучи руководителем президентского оркестра, приставал к ней после концерта.

Злоупотребление властью в собственных сексуальных интересах, к сожалению, распространенное явление в Центральной Азии, но в культуре, когда в распущенности обвиняется жертва, а власть имущие обладают неприкосновенностью, женщины предпочитают помалкивать. Так что случай с Мухамедулы – в какой-то степени уникальный для нашего региона, когда две женщины открыто рассказали о сексуальных домогательствах со стороны высокопоставленного чиновника.

Тут несложно провести параллели с сексуальным скандалом вокруг кандидата в президенты Дональда Трампа. На прошлой неделе несколько женщин – журналистки, модели, бывшие сотрудницы – обвинили его в непристойном поведении и сексуальных домогательствах.

Волну спровоцировала видеозапись 11-летней давности, на которой Трамп в беседе с телеведущим Билли Бушем рассказывает: “Я попытался ее отыметь. Она была замужем. Я пытался соблазнить ее, как шлюху, но не смог” и “Я просто начинаю целовать их. Потом хватаю за пизду. Когда ты знаменит, женщины позволяют тебе делать это”.

В случае с Мухамедулы и Трампом я часто читала комментарии в социальных сетях, мол, почему жертвы так поздно “опомнились” и вспоминают о домогательствах и изнасилованиях спустя столько лет.

У насилия нет срока давности. Я уверена, каждая женщина носит в себе тот похотливый взгляд, то непристойное предложение, то невзначай брошенное грязное словцо, то нежеланное прикосновение.

В ответ на слова Трампа, Мишель Обама выступила с мощнейшей речью в поддержку Хиллари Клинтон. Я перевела ее часть о том, что любое общество оценивается по тому, как в нем обращаются с женщинами и девочками.

Continue reading “Мишель Обама: Ни одна женщина не заслуживает унижения”

Ребекка Солнит: Мужчины объясняют мне

solnit-headshot-16-04-17-5

Оригинал: Rebecca Solnit – Men Explain Things To Me

Mansplaning (от англ. man – мужчина и explain – объяснять) – склонность мужчин разговаривать с женщинами в снисходительно-поучающем тоне, объяснять им очевидные вещи или вещи, в которых они прекрасно разбираются.  Базируется на мужской уверенности в том, что интеллектуальное превосходство им даровано природой.

До того, как слово “мэнсплэйнинг” прочно вошло в наш лексикон, Ребекка Солнит написала критическое эссе о мужском чувстве превосходства, опубликованное в Los Angeles Times 13 апреля 2008 года. Ниже – мой перевод.

Continue reading “Ребекка Солнит: Мужчины объясняют мне”

Черный понедельник в Польше

wia_8741
Моя матка – мой выбор

В понедельник, 3 октября, Польшу охватил Черный протест или Czarny protest – женщины отказались работать и выполнять домашние обязанности и в черных одеяниях вышли на улицы в знак протеста против нового законопроекта о полном запрете на аборты.

Невероятная гордость за полячек! Именно так должны поступать женщины в любой стране, где власть и духовенство, состоящие преимущественно из мужчин, пытаются контролировать женское тело. Я надеюсь, что общественное мнение возьмет верх, и законопроект отклонят.

UPD. В среду, 5 октября, стало известно, что главные члены партии “Право и Справедливость”, выступавшие за полный запрет на аборты, отказались от противоречивого проекта вследствие массовых протестов по всей Польше, которые застали правительство врасплох. Ярослав Говин, министр науки и высшего образования, сказал, что протесты “заставили их задуматься и научили смиренности”. В четверг польский парламент отклонил законопроект.

Continue reading “Черный понедельник в Польше”