Шарлоттсвиль

У афро-американского писателя Джеймса Болдуина есть рассказ “Going to meet the man” 1965 года о маленьком белом мальчике, который попадает с родителями на пикник и становится свидетелем линчевания черного мужчины. Я помню, как глубоко была шокирована, что подобное происходило в сытой, благополучной Америке середины 20-х годов.

Вчера я с похожим смешанным чувством страха и отвращения три раза пересмотрела это видео VICE из Шарлоттсвилля, штат Вирджиния. Потом слушала пресс-конференцию Дональда Трампа и не верила ушам. До сих пор не верю, что мы в 2017 году.

Мой знакомый журналист Мэтт Купфер написал отличный пост о произошедшем в Шарлоттсвилле и в целом, Америке во времена Трампа.

Русскоязычные друзья, если вам интересно, что происходит в США за последние несколько дней, то скажу следующее: Америка копает собственную могилу.

Continue reading “Шарлоттсвиль”

Advertisements

Эзра Кляйн о фундаментальном знании в журналистике

У Эзры Кляйна (Ezra Klein) интересная биография. Еще студентом он начал вести блог о политике, который постепенно помог ему стать одним из самых читаемых политических журналистов в США и впоследствии создать собственное СМИ – VOX. Отличительная черта VOX – они не просто сообщают текущие новости, но и объясняют процессы, которые стоят за событиями, дают контекст, необходимый для понимания происходящего.

В одном из недавних интервью Кляйн объяснил философию VOX, отвечая на вопрос, чему бы он учил студентов, если бы был преподавателем журналистики. И я, как журналист, считаю, что это прекрасная мысль.

“Первая половина курса была вообще не о журналистике.

Моя главная претензия к журналистике в том, что все воспринимают ее как набор универсальных навыков, и никто не требует от журналистов глубоких знаний о предмете или проблеме. Поэтому первая половина моего курса была бы о том, как учиться. Как изучать политические кампании, как находить правильные источники информации, как проверять достоверность информации, как развивать историю.

Говоря о своей писательской работе, я часто использую метафору айсберга. Мои статьи сильны за счет того, что скрыто под водой – супер знания о структуре.

Мой прорыв в журналистике начался с публикаций об Obamacare, реформе здравоохранения Барака Обамы. Я интересовался политикой в области здравоохранения задолго до того, как она стала проблемой и попала в СМИ. Как-то в студенческие годы я без особых причин начал читать аналитический отчет о здравоохранении. Потом я прочитал несколько книг по теме и написал серию постов о том, как система здравоохранения работает в Германии, Канаде, Франции и других странах.

В течение следующих двух лет я продолжал изучать тему здравоохранения и спорить с людьми. Это значит, что к тому времени, когда вопрос о реформе Obamacare поднялся в американской политике, я разбирался в нем гораздо глубже, чем те журналисты, которые только подхватили горячую тему. Я понимал систему, разные модели и внутренние процессы, и это позволило мне писать развернутые новости и аналитику.

Основная идея VOX и мой подход к журналистике в целом заключается в том, что наш продукт – это объем знаний журналиста, а не новость. Работа репортера состоит в переработке потока информации и строится на поиске нового, и это очень важная роль. Но, на мой взгляд, еще более важная роль, которую журналист может выполнять, – это раскрывать контекст, помогающий понимать новости и происходящие события.

Поэтому многие видео VOX – это “объяснялки”. Мы пытаемся показать, что скрыто под водой, когда даем “верхушку айсберга” – свежую информацию. Зачем? Это заставляет людей больше думать и понимать.

Журналисты редко фокусируются на одной теме. Они слишком заняты поиском новостей, а не расширением знаний. Они не читают фундаментальную литературу по предмету, не изучают, как работает та или иная сфера, как выглядит ее структура. И если этого не делать, невозможно рассказывать понятным языком о сложных вещах, потому что вы сами их не понимаете. Вы знаете только верхушку – то, что произошло недавно. Из-за этого СМИ пишут о сложных вещах, а потом обвиняют читателей, что те либо не понимают, либо не интересуются.

Иногда я даю репортерам задания, никак не связанные с чем-то новым или актуальным, но связанные с фундаментальным знанием в какой-то области, чтобы они потратили время на изучение, почитали основную литературу, посмотрели историю развития,” – Эзра Кляйн.

Про вегетарианство с оговорками

veggie
Фото из инстаграма Forks Over Knives (Вилки вместо ножей), блога с вегетарианскими рецептами

Я не ем мясо. И как кыргызка, жившая в преимущественно мясоедных странах, часто получаю много вопросов о своем вегетарианстве.

Continue reading “Про вегетарианство с оговорками”

Маленькие ежедневные решения

Каждый день у нас есть бесконечное число возможностей выбирать лучшее. Почитать хорошую книгу, сознательно выпрямить спину, слушать других внимательнее, пить больше воды, есть питательную и любовно приготовленную пищу, быть добрее к себе. Даже маленькие, на первый взгляд незначительные решения могут привести (и приводят) к более удовлетворительной жизни (с)

Автор этих очень простых строк, о которых мы, тем не менее, часто забываем, – Катя Нова. Катя, канадка украинского происхождения,  – свадебный фотограф. Вместе с мужем Робом и маленьким сыном Зионом они путешествуют по миру: летом в Канаде, зимой – в Доминиканской Республике, в остальное время – в Европе, США и Индии. Веганствуют, практикуют йогу и, в целом, живут фантастической жизнью.

Барак Обама: Бороться с сексизмом – мужская обязанность

0916-GL-TALK07-01

Барак Обама, президент США, муж и отец двух дочерей написал для Glamour колонку о феминизме. Мне она понравилась, и я ее перевела. Текст об очевидных вещах, которые многие почему-то продолжают отрицать.

Continue reading “Барак Обама: Бороться с сексизмом – мужская обязанность”

Какую профессию выбрать и как искать первую работу (Часть II)

IFTF_FutureWorkSkillsSummary

Находясь в поиске работы, я много думаю о будущем. Несмотря на то, что я работаю с 18 лет, и у меня есть неплохой опыт, из-за переезда за рубеж и получения магистратуры, я чувствую себя свежей выпускницей, начинающей с нуля в другой стране.

Недавно нашла старенькую, но интересную статью “Навыки будущего: какие способности будут требоваться при поиске работы в 2020 году?“. Ее оригинал на английском есть на сайте IFTF. 2020 год совсем не за горами, но время поработать над собой еще есть.

Это вторая часть конспекта выступлений Алены Владимирской, основательницы агентства PRUFFI и курса “Антирабство” и самого известного хэдхантера России. В ней – о самых востребованных отраслях, советы студентам и родителям студентов. В первой части я писала об общих советах по поиску работы и хантинговому процессу.

Continue reading “Какую профессию выбрать и как искать первую работу (Часть II)”

Алена Владимирская о поиске работы (Часть I)

324127_272394836138430_141035915940990_853509_542959062_o

Сейчас я нахожусь в ненавистном мне процессе job hunting’а и, само собой, много зависаю на LinkedIn и The Muse, хотя гораздо больше дистиллированной полезной информации находится на страницах самих рекрутеров и хэдхантеров. Там они делятся вакансиями, советами, инсайтами из отрасли и иногда даже отвечают на вопросы.

В острой нехватке неанглоязычной информации, адаптированной под более близкие нам реалии, мне особенно понравились выступления Алены Владимирской, основательницы агентства PRUFFI и курса “Антирабство” и самого известного хэдхантера России. Общее время речи – 3,5 часа, многие вещи она повторяет, но я внимательно все прослушала и законспектировала наиболее интересные моменты. Для тех, кто все-таки хочет послушать сам, первое интервью здесь и второе выступление здесь.

В первом посте информация о поиске работы, написании резюме, собеседовании и разных ситуациях, с которыми сталкивался каждый соискатель. В следующем – о востребованных профессиях и советах по выбору вуза и поиску первой работы для выпускников вузов. No bullshit.

Continue reading “Алена Владимирская о поиске работы (Часть I)”

Мария Попова о комментариях в соцсетях

braingpickings
“Это должно быть главным правилом интернета (и законом для человека): Если у вас нет терпения дочитать что-то, не имейте наглость комментировать,” – обложка страницы Brain Pickings в Facebook.

Мария Попова, создательница и автор Brain Pickings, в беседе с Тимом Ферриссом в 39 эпизоде его подкаст-шоу рассказала, почему на сайте нет опции комментирования и почему она не читает комментарии в соцсетях.

Первоначально на сайте были комментарии, но потом я поняла, что мне не особо важно слышать чье-то мнение. Пишу я только для себя. К тому же у меня сложилось впечатление, что комментируют в основном либо бездельники, либо люди, пытающиеся прорекламировать себя, либо спамеры. Для тех, кому очень хочется написать мне, на сайте есть электронная почта, куда люди пишут под своими настоящими именами, а не анонимными. Я получаю много содержательных имэйлов.

Меня не волнуют и комментарии в социальных сетях. У меня аллергия на людей, которые выражают свое так называемое мнение, не утруждая себя даже прочитать текст и вникнуть в него. Составляя свое мнение по иллюстрации к посту или заголовку, они пишут такие глупые вещи, что очевидно не знают или не понимают, о чем идет речь в тексте. Это такая мгновенная snap-реакция, присущая соцсетям и высасывающая энергию.

Мне кажется, что люди не любят критику не потому, что другому человеку не нравится или он не согласен. Хуже всего быть непонятым. И культура, когда люди критикуют, не постаравшись понять смысл написанного, отравляет жизнь и читателям, и авторам.

Я не читаю комментарии, чтобы не расстраиваться и не тратить энергию. Моей ассистентке Лизе даны инструкции безжалостно удалять глупые, оскорбительные комментарии и блокировать пользователей, неуважительных к другим. Все, кто пишет онлайн, считают свой блог или соцсети своим домом. Так вот это моя территория, и люди-идиоты здесь не приветствуются.

Continue reading “Мария Попова о комментариях в соцсетях”

Ален де Боттон о религии для неверующих

1aa4b5b0ffb0ef0586f7a858603687c1
Фотография Уильяма Дэниэлса для проекта Faded Tulips, Telegraph.co.uk, 2012 год

Одна из вещей, которая бросается в глаза в Бишкеке, – возросшее количество тех, кого я называю “откровенными мусульманами”, то есть людей, выражающих свою религиозную принадлежность через внешние атрибуты и публичные действия. Покрытые молодые девушки и дядечки с жидкими бородками и четками в руках гуляют не только в районе центральной мечети, они теперь везде. Орозо держат массово, даже уже в моей семье. Вечерами в кафе невозможно попасть, потому что все столы зарезервированы на ифтар. Вместе с “иншалла” и “астафрилла”, это арабское слово прочно вошло в лексикон народа. Депутаты обсуждают религиозные обряды на законодательном уровне. Исламские деятели открыто оскобляют “неверующих”.

Continue reading “Ален де Боттон о религии для неверующих”

Роберт Бенчли о современной переписке

И с тех самых пор люди обещают писать, а потом объясняют, почему не писали. Большая часть личной переписки в наши дни состоит из писем, первая половина которых отводится на указание причин, почему автор письма не писал раньше. Затем идет параграф о том, о сем и о погоде. И оставшееся место посвящено причинам, почему автор вынужден закончить послание. Столько людей начинают свои письма с рассказа, как сильно они были загружены работой в прошлом месяце и поэтому не находили времени написать, что становится интересно, откуда берутся все те взрослые люди, что ходят в кино в 11 часов утра? Кажется, слово “занят” понимается разными людьми по-разному.

Это отрывок из очерка “Когда гений остался твоим скромным слугой” из сборника “Обо всем” (Of All Things) американского сатирика Роберта Ч. Бенчли (1889-1945). Бенчли писал для Vanity Fair, The New Yorker и Life, и его очерки всегда были преувеличенным описанием обычного человека и повседневных явлений.

Continue reading “Роберт Бенчли о современной переписке”